An open book: how to make a great film adaptation, from The Shining to Trainspotting - 扑克牌型说明

并非每部杰出小说都能成就伟大电影，有时情况恰恰相反。但无论原著文本如何，或备受喜爱的角色被怎样对待，成功改编的方式远不止一种。

赶时髦总是件有趣的事，就像维多利亚时代的人为前轮大后轮小的自行车而疯狂。这大概就是为什么，尽管理智告诉我不要，今年夏天我还是去看了克里斯托弗·诺兰的大片《奥德赛》，和其他人一样买票加入了热门讨论。另一部今年引发争议的改编作品——埃默拉尔德·芬内尔的《呼啸山庄》，让全世界和他们的配偶在还没看电影之前就争论不休。毫无疑问，近期《理智与情感》电影的制作者们也希望大家走进影院，看看自己是否讨厌它。

毕竟，很少有人离开电影院时会说：“这和我脑海中的画面一模一样。”甚至更少见的是：“这比原著更好看。”我们更可能挥舞拳头，控诉他们如何毁了结局、降低了格调、不可原谅地选错了发型，或背叛了心爱的角色——就像去年《周四谋杀俱乐部》的惨败那样。